近幾年來，隨著我區市政工程的進一步建設，區相關部門加大了公路路網等基礎設施投入的力度，滿足了人民生產、生活的需要。道路綠化、美化到位，每一條道路都是一條流動的風景線，極大提升了我區的城市形象。同時，通州旅游業今年發展迅猛，很多外地游客到此一游，深刻感受到了我們富強美高新通州的發展。
　　美中不足的是有些地方標識不夠清晰，給一些不熟悉當地路網情況的司機帶來諸多不便。比如，在南通人民路開往金沙的鵬程大道上，在新世紀大道西的幾個指路標志中都顯示去往金沙的道路為“世紀大道”（后更名的新世紀大道），但到路口處的指路標志卻顯示“金浩公路”，如果一個外地人沒有導航引導的話，完全可能會被帶偏。
　　還有些地方公共標識缺乏規范化、標準化，給人含混不清的印象。我區城市路牌都是雙語路牌，但英文翻譯卻五花八門。大致看看有以下幾類：A新金路（XinjinRd.）,大慶路（DaqingRd.），B希望路（XiWangRd.）,銀河路（YinHeRd.）,C通掘路（TONGJUERD）,D清河路（QingHeLu）,E金霞路（JINXIALU）,F東湖路(DONGHULU)，這些路牌的英文翻譯，拼音大小寫不統一，字符空格不統一，“路”的翻譯不統一。更有新世紀大道的路牌在同一地點，主道與輔道翻譯就不一致（XINSHIJIAVENUE）(XINSHIJIDADAO)，同一條新世紀大道，在世紀大橋南有一路段，翻譯為（NewShijiAve.）。如此品種繁多的翻譯，讓我們本地人都大為咋舌，試想一個外國人來此一游，看到這樣的翻譯會有怎樣的感受？
　　因此，規范公共標識標準化、規范化管理勢在必行。個人覺得需要從以下三個方面進行：
　　一、從標準化的角度出發，嚴格執行《規范》
　　路設有國家標準《城市道路交通標志和標線設置規范》，它規定了路牌的大小和形制。路牌設置要嚴格執行《標準》，切實提高城市道路標志和標線設置的科學性、規范性和系統性，體現城市交通管理特點，按照統一規范進行實施。
　　二、從可持續的角度出發，加強路名規劃
　　建議相關部門在規劃道路和路名的時候，同步進行專業英文翻譯，并將路名的英文名同期發布，市政或交通部門加強管理，在進行道路建設與路牌安裝時按照規定進行實施，避免五花八門的翻譯影響城市形象。
　　三、從人性化的角度出發，切實換位思考
　　指路標志的設置，需要規范、統一、實用，交通部門在設計好指路標志時，可邀請熱心群眾進行實地考察，確保道路標識便民、利民，也為新時代打造城市旅游名片，提高城市形象做貢獻。
　　路在腳下，指向未來。相信城市路牌管理問題在相關部門的協調下，標準、美觀、統一、實用的路牌會擦亮通州旅游品牌，讓城市形象大為提升。

葛明麗委員：

您提出的《關于加強城市路牌管理，提升城市形象的建議》的提案收悉，現答復如下：

您提出的關于加強城市路牌管理的建議，順應了新時代城市建設的要求。近兩年，我局與民政等部門聯動，持續推進清理整治不規范地名工作，力爭不斷凈化地名環境、延續通州的地名文脈，以進一步提高地名管理能力和服務水平，但就城區而言，目前仍有較多未整治到位的路名牌、指路牌。

近期，根據江蘇省六個部門聯合下發的《關于進一步清理整治不規范地名的實施方案》以及南通市民政局的統一部署，我局已聯合區地名辦對城區的路名牌、指路牌進行了摸底排查，發現主要存在以下幾類不規范現象：

1. 路名牌中的拼音標注不規范。具體存在分寫和連寫不規范、大小寫不規范、英文翻譯和拼音混淆使用等不規范現象；

2. 同路不同名現象嚴重。具體存在新建改建路段路名牌標示與老路段不統一、同一條路在不同分管轄區內的路名不統一、道路交通用名與城區使用路名混用等不規范現象；

3. 部分標牌未嚴格實行國家規范要求。《城市道路交通設施設計規范》于2012年5月1日起已開始實行新的規范，該規范中對路名牌、指路牌等交通標志的版面設計提出了新的要求，但城區仍有部分路段未及時修正。

就以上問題，我們將進一步加強與民政、城管、高新區、交運等相關部門的聯動，認真落實省六部局《關于進一步清理整治不規范地名的實施方案》，做好以下工作：

1. 設計階段嚴格執行各項規范標準。認真研讀《地名管理條例》及實施細則、《江蘇省地名管理條例》、《江蘇省地名命名更名管理辦法》以及南通市地名相關規則和規定，認真執行《城市道路交通設施設計規范》中的要求，在路名牌、指路牌設計階段做到標準化、規范化；

2. 全面摸底排查，形成整治清單，分階段完成整治工作。下一步，我局將繼續對城區路名牌及指路牌進行排查，全面了解本地區不規范路名數量、分布等底數詳情，對擬處理的不規范路名廣泛征求專家意見、社會意見，把整治工作分年度排入城建計劃；

3. 規范路名的命名和報批程序。按規范程序進行路名命名更名，完善路名更名專家論證、社會聽證，對完成的路名方案及時交地名主管部門審核并向社會公示后再進行實施。

我局將與各部門合作，把規范路名命名更名工作落到實處、取得實效，以進一步扮靚城市“名片”，彰顯通州精神。

感謝您對我局工作的關心、理解和支持！

南通市通州區住房和城鄉建設局

2019年5月20日